英語をペラペラしゃべりたい!!

英語を勉強してペラペラしゃべりたいあなたにその秘訣をお教えします!

言い換えが必要なもうひとつの理由-英語をペラペラしゃべりたい人のための秘訣

      2016/08/08

なぜ言い換え?

英語をペラペラとしゃべりたいというみなさんの願いをかなえるためには

「言い換える」ことは重要ですと、これまでいろいろ書いてきました。

でも、その理由は何でしょうか?

4111d441ffb46b4a54770a3308d4bf50_s

この質問に対する答えに納得できないならば

みなさんは言い換えの表現を覚えて使えるようになろうとしないでしょう。

その点からもお話する必要があります。

「言い換え」が必要な理由

 

その理由は

 

「言い換えられないと『語彙力』がない、英語力が不十分な人間」

 

とみなされる可能性があるからです。

たとえば、find(見つける)。

基本的な単語でみなさんも知ってらっしゃると思います。

でも同じ文章で「見つける」という単語を全部findで書いてしまうと、

少なくとも教養ある英語を話すネイティブの人たちは

「なんか幼い文章だなぁ」

と感じてしまうでしょう。

つまり、

 

「単語をあまり知らない人」

 

という目で見られてしまうとも限らないのです。

ですから、このような場合はdiscoverや

ちょっと難しい単語ですがdetectという単語、

あるいはもっと簡単にいうとgetやknowでも意味は伝わります。

これで良いんですよ^^;。

 

「シソーラス」辞書の存在意義はこの「言い換え」にあった!

 

英語の辞書の中に「シソーラス」という辞書があるのですが、

これはそのような類義語や言い換え表現を専門に扱ってその例を出しています。

こういう辞書があるということは、ネィティブの人でも

「言い換える」

「別の言葉で表現する」

ということが重要であるという表れだと思います。

みなさんも、ひとつの表現、ひとつの単語だけでなく、

いろんな表現をマスターしていってくださいね。




 - 未分類