別料金
前回の記事では
All inclusive
(全て込み)
という表現を勉強しましたが,今回はその逆、
すなわち、
ホテルなどで朝食は別料金ということを示す表現
Breakfast is excluded.
(朝食は除かれております）
という言葉を聞くと
「ああ、別料金かぁ(-_-;)」
ということで、料金で揉めなくて済みます^^;
注意点
この場合
「別料金、除かれている」＝「含まれてない」
ということで
not included
と表現されることもあるので注意。
上の例文だと
Breakfast is not included.
(朝食は含まれておりません）
となりますね。
朝食なしの方がよい場合もある
海外旅行でホテルの料金に朝食が入ってないとなんだか
損した気分になる
方もいらっしゃるかもしれませんが、
その発想が当てはまらないケースもあります。
例えば東南アジアの美食大国、ベトナム。
朝はやはりベトナムコーヒーがうまい！
いずれも私のパソコン通信時代の友人、ヒョウちゃんさんのブログから。
ブログの本文中から引用してみます。
「そんなベトナムコーヒーですが、ホテルの朝食では味わえません。
ホテルだとこのように手間のかかるコーヒーは作らないのが常識で、
日本のファミレスのコーヒーみたいな味しかしません。
だからベトナムではホテルを予約するときには朝食なしがお勧めです。」
（Cafe de Castella-旅とカメラとエトセトラ から引用）
このように、東南アジアの国は
屋台
街の飲食店
で現地の人に交じって朝食を食べたほうが
その土地の息吹を感じられることもあるわけです。
しかも安くて美味しい。
ですから、決して
‘excluded’
‘not included’
の言葉を発見しても
落ち込まないでくださいね^^;
旅先で役立つ英会話
「実際の旅行にも役立つ英語を勉強したいなぁ(・_・)」
と思っているあなたには、
オンライン英会話のこちらがお勧めです(^^)v
独自システムによる「本当に勉強できる」環境です。
・今までにない業界初の定額レッスン無制限（レッスン単価最安値！）
・オンライン英会話で1番面倒な「予約」が不要（史上初！）
・専用アプリ（iOS）でスマホ、タブレットからもレッスン可能。PCは不要です
・Skypeのインストールも一切不要
・トレーニングを受けたハイレベルなな講師陣
更に
・いま登録すれば1週間すべてのレッスンが無料！
この特典は
11月末まで。
申し込むのは今しかないですよ！
実際のレッスンの内容です。
無料トライアルはこちらをクリック！
↓
月額4950円でレッスンが24時間受け放題！
今日の表現
いずれにせよ、この
Breakfast is excluded.
(朝食は除かれております）
という表現、覚えておきましょう!
コメント