良い眠り
前回の記事では
Crisp.
（ポテチ）
という表現を勉強しました。
今回は、就寝前に言うと喜ばれる言葉
すなわち
Have a tight sleep!
（しっかり寝てね!)
という表現,
これを言うと、相手は
Thank you!
と言って
にこっとするでしょうね(^_^;)。
シンガポールの公式言語=英語
今日の動画は
Singlish
についての動画です。
Singlishとは
「シンガポールの英語」
という意味で、英語に
マレー語
福建語
など近隣の様々な言語が絡み合った
シンガポール独特の英語
のことを指します。
この動画は
男の人が出前をしてくれる飲食店に
パーティ用の食べ物や飲み物を頼み、
店の女性スタッフが受け答えする
際の電話での英語です。
まぁ
聞いてもらうとわかるんですが、
一応これでも
英語
です(笑)。
｢ネィティブの発音？
そんなの知るか！！」
という会話ですね(^_^;)。
でも1つだけ言えるのは、日本人のような
「私、英語下手なんですけど。。。。。。」
「英語全然ダメなんですけど。。。。。」
というオーラが全然ない。むしろ、
「どーだ、これがワシらの英語じゃ！
文句あっか？」
といった感じですよね。
日本人の英語に最も足りないのはこれだと思います。
英語公用語の国でこのザマですから(笑)。
絶対皆さんの英語のほうがマシですから、
自信持ってくださいね！(^_^;)
宿題
ちょっと宿題を出してみましょう。
この動画で59秒あたりに
お店の女性スタッフが
Cock
と発音してますが、
これは何を指しているのでしょうか？
ここでは
男性が飲み物のメニューについて質問して
女性スタッフが答えてます。
しかし、
Cock
(鶏）
ではどう考えてもおかしい。
だから男性の背後で
大笑い
する声が聞こえるわけです。
さて、この
‘Cock’
は何の飲み物を指しているでしょう？
ヒントは「アメリカ英語」です(^_^;)。
次回答え合わせしましょうね！
今日の表現
いずれにせよ、この
Have a tight sleep!
（しっかり寝てね!)
という表現、覚えておきましょう。
コメント