英語をペラペラしゃべりたい!!

英語を勉強してペラペラしゃべりたいあなたにその秘訣をお教えします!

‘Lasagne’-英語でどういいます?

   

さて、今日のクッキング英語ですが、趣向を変えて日→英ではなくて英→日です。

‘lasagne’

これ、どう読みます?

ローマ字読みして

「ワン、ラサグネ、プリーズ」

って店の人に言ったら、

「(・・?」
って顔されます。

事実,私はリバプール大学のカフェでケースにあった料理をこう読んだら

’What did you say(・・?’
(何て言われました?)

って真顔で言われました(笑)。

これ、イタリア料理の

「ラザニア」

のこと。イタリア語風に読むと

「ラザーニャ」
(写真参照)

ですね。私のカフェの失敗例も「ラザーニャ、プリーズ」と言わないと通りません。さすがに2回目はスムースに行きました(^^)v。

こういうイタリアやスペイン、フランスなどの欧州料理は、英語と違って発音やスペルが字面と全然一致しないケースが多々あるので本当に要注意です。

更に悪いことには、ご飯がおいしくないイギリスはスペインやイタリア、フランス料理の店多いんで余計にややこしい(^_^;)。



 - キッチン英語