キッチン英語

【食べ尽くす－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、ポテチやせんべいの袋を開けたらやりがちな(^^;、 「食べ尽くす」。 これは、 eat up です。 upに「～つくす」というニュアンスが含まれてますね。 「みんなで大きなピ...

【ローズマリー－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、料理に使われるハーブ、 「ローズマリー」。 これは、 rosemary です。 和製英語ではなく、そのままでOKです。 「ローズマリーの良い香りが好きです」だと、 I li...

【さんま－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、最近は不漁のニュースがよく聞かれる、 「さんま」。 これは、 saury です。 英国英語のsorryの発音と同じです。驚きですね(・_・;)。 「さんまの値段が高すぎです」だと...

【煮干し－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、味噌汁のダシとしてもよく使われる、 「煮干し」。 これは、 dried sardine です。 「干したいわし」≒「煮干し」となりますね。 「煮干しは体にいいです」だと、 Dri...

【いなり寿司－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、スーパーのお惣菜コーナーやコンビニでよくある、 「いなり寿司」。 これは、 Sushi pocket です。 「ポケットに入った寿司」≒「いなり寿司」ということで、ポケットの...

【料理鋏－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、これだとまな板を汚さなくて済む、 「料理鋏」。 これは、 kitchen scissors です。 「台所の鋏」≒「料理鋏」となりますね。 「料理鋏は子供でも使える」だと、 Ev...

【個包装－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、日本のお菓子の包装に多い、 「個包装」。 これは、 individual wrapping です。 individualの意味は「個々の」という意味なので「個包装」となりますね。...

【お待ちどおさま！－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、外食の際によく聞く、 「お待ちどおさま！」。 これは、 Thank you for your waiting！ です。 「お待ちいただきありがとうございます」≒「お待ち...

【しんなり－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、野菜を調理する際によく出てくる言葉、 「しんなり」。 これは、 tender です。 tenderの意味は「やわらかな」という意味なので「しんなり」とほぼ同じ意味ですね。 「野...

【お食い初め－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、人生で初めて固形物を食べる儀式の、 「お食い初め」。 これは、 the weaning ceremony です。 weaningとは「離乳の」という意味ですから「離乳の儀式」...