【トマトケチャップ-英語でどういいます？】

さて今日のクッキング英語は、ナポリタンやチキンライスでは定番の調味料、

「トマトケチャップ」。

これは、

tomato ketchup

です。

「和製英語かな？」と思われる方もいらっしゃるでしょうが、

そうではありません。ご安心ください(^^;。

この音声ファイルを再生されるとわかりますが、

割と日本で使われる、

「トマトケチャップ」

の発音によく似ています。

そういう意味では、

憶えやすいかもしれませんね(^^;。

アメリカや日本ではよく使われる

トマトケチャップですが、

イタリアでは

「ケミカルな工業製品」

ということであまり使われてないそうです。

ですから、「ナポリタン」というケチャップで加熱調理した

日本のスパゲティ料理はイタリア、特にナポリにはありません。

間違ってもナポリのレストランで注文しないよう

ご注意ください(^^;。

「トマトケチャップを必要なら足してね」だと、

Please add some tomato ketchup if necessary.

となります。

憶えましょう！

#英語 #ペラペラ #しゃべりたい #トマトケチャップ #tomato_ketchup #和製英語ではない #発音も似ている #英会話上達