2021-11

【エコバッグ－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、一昨日のレジ袋に続いてこれを使うことも普通になった、 「エコバッグ」。 これは、 reusable bag です。 「再度使うことが可能な袋」≒「エコバッグ」となります。 「...

【大食漢－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、見かけによらず細身の女性でもいらっしゃる(^^;、 「大食漢」。 これは、 glutton です。 glutton は、卑しいといった多少ネガティブなイメージがあるので使用する際...

【レジ袋－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、最近はわずかな金額ですが有料化された、 「レジ袋」。 これは、 plastic bag です。 『レジ袋』だから'registration bag'ではありません。ご注意ください...

【ゴシゴシ洗う－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、ごぼうやレンコンなどで下ごしらえに必要な、 「ゴシゴシ洗う」。 これは、 scrub です。 泥付き野菜では必要な表現ですね。 「そのニンジン、ゴシゴシ洗っといて」だと、 ...

【お櫃－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、炊きあがったご飯を入れておく、 「お櫃」。 これは、 rice-tub です。 tubは「おけ、たらい」という意味があるので、「炊いたお米を入れるおけ、たらい」ということで「お櫃」...

【カトラリー－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、フォークやスプーン、ナイフなどの総称でよく使う言葉だけどスペルがわからない(^^;、 「カトラリー」。 これは、 cutlery です。 「(家庭用)刃物類、食卓用金物」とい...

【ブランド米－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、ササニシキやコシヒカリなどで有名な、 「ブランド米」。 これは、 branded rice です。 「ブランド化された」「米」≒「ブランド米」となりますね。 「『ひとめぼれ』...

【すだち－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、酢の物や刺身に使う、 「すだち」。 これは、 Sudachi です。 そのままです(笑)。 でもこれだけでは外国人の皆さんには伝わらないので、 a citrus fruit si...

【ぶどう－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、そろそろシーズン終わりに近づいてきた、 「ぶどう」。 これは、 grape です。 まぁ、これはそのままといえばそのままですね(^^; 「葡萄のシーズンは終わりに近づいている」だ...

【ヤケ食い－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、誰でも1度や2度は経験ある(^^;、 「ヤケ食い」。 これは、 stress eating です。 「ストレス」「食べる」≒「ヤケ食い」となります。 「仕事のミスでヤケ食いして...