2021-12

【メープルシロップ－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、カナダの特産物で好きな人も多い、 「メープルシロップ」。 これは、 maple syrup です。 そのままです(^^;。 「メープルシロップかけ過ぎ( 一一)」だと、...

【ハイボール－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、ウィスキーはこちらの方が好きという方もいらっしゃる、 「ハイボール」。 これは、 whisky and soda です。 highballという単語もありますが、こちらの方が...

【二日酔い－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、この忘年会の時期にありがちな(^^; 「二日酔い」。 これは、 hangover です。 hang(ぶら下がる）とoverで「決着せずに続いている」という意味から「二日酔い」の...

 【モッツァレラチーズ－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、イタリアのチーズとして有名な、 「モッツァレラチーズ」。 これは、 Mozzarella cheese です。 もっぱらイタリア語(^^;ですが、スペルに注意して...

【モーニング－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、喫茶店の朝ご飯のセットメニューで普通にある、 「モーニング」。 これは、 breakfast special です。 「モーニング」では通じません。「特別な朝食」≒「モーニン...

【節水－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、料理をするとどうしても水道代が増えるので気をつけねばならない、 「節水」。 これは、 save water です。 「水を節約する」で「節水」とそのままです(笑)。 「節水の必要あ...

【水あめ－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、 「水あめ」。 これは、 starch syrup です。 「でんぷんのシロップ」≒「水あめ」となりますね。 「このお菓子は水あめ使ってるね」だと、 This snack con...

【羊羹－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、お茶請けには定番の、 「羊羹」。 これは、 azuki-bean jelly です。 「あずき豆を使ったゼリー」≒「羊羹」ということになりますね。 「おみやげの羊羹です」だと、 I...

【深酒－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、ついついやってしまう人が多い、 「深酒」。 これは、 heavy drinking です。 ここのheavyは「大量の」という意味ですから「深酒」となりますね。 「深酒をしてしまっ...

【ドリンクバー－英語でどういいます？】 さて今日のクッキング英語は、ファミレスでよくみかける、 「ドリンクバー」。 これは、 beverage station です。 drink barでは通じません。これは「和製英語」です。 これだと'd...