未分類

主語へのアプローチ 日本語と英語の決定的な違いのひとつとして挙げられるのが「主語」です。 英語はこの主語を省略することが基本的に考えられていない言語です。 例えば｢天候を表す際の主語はitを使う」という中学で学んだことですが、 これはその典...

入試のリスニングテスト 私は中学や高校生の英語の指導も担当していることから、 大学センター試験入試のみならず公立高校の入試問題などもいろいろ見るのですが、 最近は多くの入試でリスニングを課します。 だいたいの入試問題のリスニングは音声を2回...

通訳という仕事 通訳というと、このブログを読んでいらっしゃる方にとっては、 ｢雲の上の人」 という存在かもしれません。 しかし、自分が曲がりなりにも逐次通訳などの仕事を多少するようになって感じたことは 「安心してください。通訳も全部が全部完...

外国語＝英語？ 日本に住んでいるとどうしてもアメリカの影響が強いため、 「外国語＝英語」 というイメージが強いです。 しかし自分がイギリスに住んでいた時、 何度かヨーロッパ大陸本土に行くことがありました。 その中で感じたことは 「外国語≠英...

アンケートという言葉 アンケートということばを良く聞きます。 何らかのサービスをする際、 サービスを受ける側の需要や要望を聞くために行われますが、 この言葉、要注意です。 みなさんはこの言葉を英語と思っている方が多いかもしれません。 しかし...

日本の英語ニュースのよさ ＊前の記事からの続きです 日本のニュース番組ならこれがありません。 少なくとも取り上げられる日本の政治や経済のニュースに関しては、 システムや日本独特の慣習に関する基礎知識があるし、 内容のベースの部分はわかります...

海外メディアの英語ニュース番組 「英語ニュースは英語をマスターするための良い教材」 こんな話をよく聞きます。 自分もABCニュースシャワーというNHK-BSの番組を紹介しました。 確かにニュースの英語はup-to-dateでホットな英語表現...

カーラジオから流れてくる英語 この前車を運転しながらラジオをつけようと、 カーラジオのボタンを押すと、 なぜかNHK第2放送の方を押してしまいました。 ちょうど夜間で地元民放局もNHK第1も野球中継だったので、 おもしろくないから（私は大の...

東南アジアからの観光客 観光ビザの発給条件の緩和により、 日本へ観光に来る人が非常に増えた、 マレーシアやインドネシアの人たち。 彼らのほとんどははイスラム教徒です。 イスラム教徒を英語では'muslim'（ムスリム）と呼びますが、 彼らと...

シャドーイング、覚えてますか？ 以前、英会話がうまくなるためのひとつの方法として、 同時通訳に携わっている方の訓練方法で導入されている、 シャドーイングのお話をしたことがありますが覚えていらっしゃるでしょうか？ これは、英語のセンテンスを聞...