さて今日のキッチン英語ですが番外編その（2）。
街で見つけたちょっと違和感あるインバウンド向け英語表記です。
これは電車の料金箱に貼ってあったモノ。
「へ？」って感じの表現ですよね(^_^;)。
単純に
They are Available.
（これ、使えます)
でOKだし、もっとわかりやすくだと
We accept them;
(このカード受け付けます)
のほうがヨイです。
IC cards that can be used
って、なんかGoogle翻訳つかってそのまま出した気がする(笑)。
金ケチらず英語圏の人にチェックしてもらえばいいのに^^;＞広電。
コメント