「カキ氷」-英語でどういいます？

shaved ice
(シェイブドゥ)

と言います。

髭を剃るのもshaveですが、shaveには

「薄く削る」

という意味もあり、氷を薄く削るので

「カキ氷」

となります。

夏に外国人観光客に

「アイスよりも涼しくなれるしカロリー低くて健康的(^^)v」

と教えて差し上げましょう^^;。