【あんぱん－英語でどういいます？】

さて今日のクッキング英語は、和洋折衷の甘いパンでアニメの主人公のモチーフにもなった(^-^;、

「あんぱん」。

これは、

sweet red bean bread

です。

一部文献の中に

bean jam

という「あん」の表現をしているモノも散見されました。

しかしこれ、jamの意味が

「ゼリーみたいなパンなどに塗る物」なので、

↓

「え、それ豆のジャム？あんまりおいしくなさそう(´･ω･｀)」

と英語話者に解釈されそうなので、説明が必要となりますね。

要注意です。

「あんぱん、パン屋で買えるよ」だと、

You can buy some sweet red bean bread in a bakery shop.

となります。

憶えましょう！

#英語 #ペラペラ #しゃべりたい #あんぱん #sweet_red_bean_bread #bean_jamという表現は要注意 #英会話上達