Airbnb
今日の課題は民泊紹介サイト,Airbnbに
掲載されている部屋を借りた
外国人観光客のレビュー動画です。
タイトルは
Airbnb Review:
Osaka, Japan (Kyobashi Area)
ですね。
「Airbnb口コミ:大阪(京橋エリア)」
という感じの日本語訳でしょうか?
この
review
という表現はよく使われます。
日本語で言うと一番適切な言葉は
「口コミ」
でしょうね。
これがニュアンスとしてもっとも
合致しているように感じます。
覚えましょう!
今日の課題
今日の課題は開始から
24秒で現れてくる字幕
の問題です。
This will show you
the surroundings getting there.
showは
「示す」
「見せる」
という意味ですね。
ですから
「この動画はあなたにお見せします」
というわけですが、
この動画は何を
見せてくれるのでしょうか?
これが今日の課題です。
がんばりましょう!
コメント