来るべき～
前々回の記事では「手書き」
という意味で使われる
hand-writing
という表現を勉強しました。
今回は、「今度の、来るべき」
という意味で使われる
upcoming
という表現です。
例えば、
｢来るべき総選挙」だと
upcoming election
となります。
覚えましょう！
宿題の答え合わせ
前回の宿題はこれでした。
今回の問題は上にも述べた通り
TripAdvisorの日本を旅行する人のための
フォーラムの中から、
「紅葉を見るためにいつ日本を旅行すればよい？」
という質問が掲載されました。
それに対するレスの1つです。
さて、問題です。
このレスの趣旨は？
というものです。
解説していきましょう。
解説
Unlike cherry blossoms,
autumn leaves last for a couple of weeks.
(桜の花とは違って、紅葉は2-3週間くらい続く）
＊Unlike ～とは違い
＊cherry blossom 桜の花
＊autumun leaves 紅葉
＊last 続く 「最後」ではないです^^;
Different trees turn to red/yellow at different timing.
（違った木々が違ったタイミングで黄色や赤に変わる）
＊turn to～ ～に変わる、変化する
No matter which date you choose,
it is probable you will see them.
（どの日を選ぼうとも、恐らく紅葉を見ることができるでしょう）
＊No matter which date どの日付であろうと
＊choose 選ぶ
＊it is porbbale (that) 恐らく～だろう
というわけで、このレスの趣旨は
「桜の花と違っていろんなタイミングで紅葉は変化
するので、いつでも見られますよ」
ということですね。
正解者はいらっしゃいませんでしたが、
次回も正解＆無料レッスンを狙って
がんばりましょう！
今日の表現
いずれにせよ、「今度の、来るべき」
という意味で使われる
upcoming
という表現、覚えておきましょう。
コメント