さて、今日のクッキング英語は、
「ナポリタン」。
これは、
ketchup-flavoured spaghetti
(ケチャップ・フレイヴァアド・スパゲッティ)
と言います。
いわゆる日本でいう
「ナポリタン」
は戦後GHQ占領時代にできたモノで、イタリアには
「ナポリタン」
という料理は存在しません。
似たような料理に
「パスタ・ディ・ポモドーロ」
（トマトパスタ）
はありますが、これはホールトマトとコンソメスープ・バターを使っているものでケチャップは基本使ってません。
従って、
「ケチャップ風味のスパゲッティ」
と言わないと通じないです。
憶えておきましょう！
＃英語 #ペラペラ ＃しゃべりたい ＃ナポリタン ＃ketchup_flavoured_spaghetti ＃和製イタリアン ＃イタリアにはない ＃パスタ_ディ_ポモドーロ #英会話上達
コメント