【エスプレッソ-英語でどういいます？】

さて今日のクッキング英語は、「スタバ」が市民権を得て,

一般的に使われるようになった言葉、

「エスプレッソ」。

これは、

espresso

です。

英語の単語ではありません(^-^;。

イタリア語ですね。

元々のアメリカのコーヒー文化は、

「薄い『アメリカンコーヒー』を何杯も飲む」

という形でした。

そこに「スターバックス」に代表される

シアトル系と呼ばれるコーヒーチェーン店が

一般的になってこの

「エスプレッソ」

という単語がよく使われるようになりました。

しかし、エスプレッソの本場、’Bar'(バール)という街中のカフェで

日常的にエスプレッソを飲むイタリア人にしてみれば、

このシアトル系のエスプレッソは、

「うぜぇ。。。。( 一一)

あんなマズくて薄いエスプレッソなんぞ邪道！」

と思っているようです。

不快に思うイタリア人には少なくないですし、

アンチアメリカな私もそう思います(^^;。

「イタリアでエスプレッソを飲んでごらん(^-^;」という場合は、

You should enjoy espresso in Italia:-).

となります。

憶えましょう！

#英語 #ペラペラ #しゃべりたい #エスプレッソ #espresso #英語ではない #イタリア語 #英会話上達