【デコレーションケーキ-英語でどういいます？】

さて今日のクッキング英語は、最近は美術品のようなキレイなモノをよく見かける、

「デコレーションケーキ」。

これは、

decorated cake

です。

「デコレーションケーキ」は和製英語です。通じないです。

そもそも、英語は名詞を修飾するためには形容詞が前につきます。

ですから、decoration cakeのように「名詞＋名詞」は原則不可です。

従って、decorate(飾る)という動詞に_edをつけて、

decorated（飾られた）と過去分詞・形容詞化する必要があります。

その他の表現では、

fancy cake

という言葉がありますね。

fancyは「装飾的な、意匠を凝らした」という意味です。

デコレーションケーキは一人だと食べきれないので、まず買うことはない私です(^^;。

「あの店のデコレーションケーキはきれいなだけでなく、美味しい」だと、

The decorated cake in that shop is tasty as well as beautiful.

となります。

憶えましょう！

#英語 #ペラペラ #しゃべりたい #デコレーションケーキ #decorated_cake #和製英語で通じない #decoratedと形容詞化 #fancy_cakeという表現も #英会話上達