まとめると?
前回の記事では
Well done!
(でかした!/よくやった!)
という表現を勉強しました。
今回は、
自分が言いたいことを
端的にまとめて言う際の表現
すなわち、
I mean……….
(私が言いたいのは……ということ)
という纏めの言葉、
使い勝手が非常に良いです。
ぜひ覚えて使ってみてください。
ぐしゃっとした英語
今日も前回同様、
Bilingirl Chika
さんの動画からです。
この手の言葉は
アメリカ英語
では非常に良く使います。
自分の住んでいた
イギリス英語
ではあまり聞かない英語なのですが、
日本の英語が
アメリカ英語の影響を強く受けている
のでこういう
wanna / gonna /
gotta / lemme / gimme
といった英語を良く聞きますね。
Chikaさんも述べてらっしゃるとおり、
この種の言葉はかなりくだけた表現で、
皆さんの中には
「えー、
別に自分は使わないからいいよ(-_-;)」
と仰る方か多いかもしれません。
それはそれでOKです。
しかし、
なんでわざわざChikaさんが
このような動画を出しているのか?
更新して再生回数をあげて
広告料を増やす
聞く際にはこの単語の音が
頭のファイルに入ってないと
わからないから
ですよね。
すなわち、
前にも申し上げた通り、
聞く際の単語の選択権は
話し手
にあります。
聞き手
ではありません。
ですから、
聞く側は話し手の語彙に拘束される以上
やはりそれにあわせていく必要があります。
そのためにわざわざこうやって
Chikaさんは動画を
アップロードしているわけです。
自分で好んでこのような
「ぐしゃっとした英語表現」
を使う必要はないですが、
聞いて解るようにはしましょう。
今日の表現
いずれにせよ、この
I mean……….
(私が言いたいのは……ということ)
という表現、覚えておきましょう。
コメント